Французско-русский фразеологический словарь - retourner qn comme une crêpe

(retourner qn comme une crêpe {или une chaussette})

1) вертеть, распоряжаться кем-либо по собственному усмотрению

Au reste il adorait Odette, était incapable de résister au charme de la fillette, qui savait le retourner comme une crêpe en lui faisant les yeux doux, en l'appelant mon petit papa. (J.-J. Brochier, Odette Genonceau.) — Впрочем, он обожал Одетту, был не в силах противиться обаянию девчушки, которая умела вертеть им как хотела, умильно глядя на него и называя папочкой.

2) заставить кого-либо мгновенно переменить мнение

se retourner comme une crêpe